Translate Wikidot

Wikidotではシステムでできている単語や文章を基本的には英語で提供しています。ですが、それをサイトの設定によってほかの言語に訳すことも提供しています。今でも皆さんが使っているページの下にある「ページのオプション」や「検索」などのものは全てWikidotではなくWikidotの使用者が訳したものです。

皆さんもWikidotの翻訳プロジェクトに参加してみませんか。

Wikidotでシステムを日本語に訳す方法

  1. Wikidot翻訳サイトに接続、「Join」ボタンでサイトに登録
  2. サイドバーにあるJapanese(ja)をクリック
    • 他の言語はサイドバーにある一覧を通じてください。
  3. 訳す単語や文章のイニシャルをクリック
  4. 「Edit translation」をクリック
  5. 翻訳一覧で欲しい部分を探します。
  6. 右の欄に訳語を記入
  7. ページで一番下にある「Save」ボタンをクリック

追記

  • HTMLや特殊な変数を使う場合もありますので、知らない部分があったらいつでもこちらに連絡してください。
  • 日本語のシステム翻訳がどれだけ進んでいるか確認するのは通計を参照してください。